信息无障碍研究会联合特殊奥林匹克组织发布《中文简体易读版本参考指南》

2023年06月26日 2992阅读

在信息与人文关怀都不断发展的时代,无障碍建设处于高速发展阶段,普惠了人们生活的方方面面,也面临着新时代的机遇与挑战。《马拉喀什条约》发布之后,愈来愈多的人意识到内容无障碍优化的重要性,而易读信息的制作就是内容无障碍优化的重要体现,但一直以来,国内极少有组织意识到了咨询信息应做易读版本。不同场景、不同人群,都有着对易读信息的不同需求。

为此,信息无障碍研究会与特殊奥林匹克组织联合制作了《中文简体易读版本参考指南》,为心智障碍人士及其他有学习障碍、语言障碍、认知障碍、老年人群等特殊需求群体提供信息易读格式的官方标准和指南,以期推进信息的普及和无障碍获取。

图:《中文易读指南》

由于目前在中文语境中,易读格式虽有很大的群众需求,但却没有统一的标准。因此,该份《指南》的发布首次在中文语境中系统性地建立这一标准,实现了从无到有,为日后大规模地实践和推广垫定了依据和基础,帮助政府机构、企业、教育领域、非政府组织等更好地提供易读、易理解的信息撰写和转译,希望在未来可以推动技术手段的发展,从而进一步促进信息的普及和无障碍获取。

在“第五届科技无障碍发展大会暨无障碍环境法治大讲堂第五讲”会上,深圳市信息无障碍研究会专家委员会无障碍专家陈澜,代表特殊奥林匹克组织及深圳市信息无障碍研究会,发布并解读了该《指南》的内容、意义以及下一步的实践方向。她分享到,“易读格式的特点包括:简短的句子和段落、清晰简洁的语言、大而清晰的字体、视觉辅助工具、结构化的布局,而《指南》也具有针对特殊群体的专业性和实用性,促进无障碍政策和信息传播的系统性和有效性、中文使用场景的特殊性,等特点和亮点。”

图:深圳市信息无障碍研究会专家委员会无障碍专家陈澜  

《指南》的应用涉及多种文字编排和设计技术手段,在未来推广的过程中可以促进数字化技术的普及和应用,推动数字化社会的建设。我们希望通过这些努力,为更多的人群提供易读、易懂的信息,促进信息的普及和共享,使所有人都能够参与到社会和数字世界中,并平等享受现代文明。

图:标准文字版本  对比 易读文字版本(部分文字)

在“2023可及信息无障碍优秀案例”评选中,由特殊奥林匹克组织提交的《中文简体易读版本参考指南》,被评为了“成果影响力”类别的优秀案例。